戦争中の詩人と作家

特集写真：ワシントンの朝鮮戦争戦没者慰霊碑の詳細| ©Pixabay

私は3年2022月XNUMX日日曜日にこの論文を書き終えました。 による貢献に触発された ハインリッヒ・クンメル 29年2022月XNUMX日付け、とりわけ、彼はアメリカの詩人 ロバートフロスト いい思い出ができたと言って、戦時中の詩人や作家のことを考えて書きたかったのです。 特に、戦争の終結後に詩人や作家が実行しなければならないタスクについて。 用語 真実 と 希望 これで重要な役割を果たします。

しかし、同じ日、3年2022月XNUMX日日曜日、世界は村でロシア兵が犯した残虐行為の写真に衝撃を受けました。 ブチャ、キーウの近く、および民間人のその他の場所。 「死体でいっぱいの通り」と彼女はキャプションを付けた 南ドイツツァイトゥング 彼女の報告。 それはますます明らかになりつつあります：プーチンは彼の手に血を持っています、しかし彼はそうではないと宣言しています。 彼はウクライナで残虐行為を犯しており、その黒い影は彼の国に後退するでしょう。

画面上の画像（実際にはさらに恐ろしいものです）を考えると、そのようなときに詩、真実、そして希望について書くことができますか？ ウクライナからのニュースや写真にもかかわらず、私はリスクを冒したいと思っています—まさに希望のためです。 戦争では、真実が最初に死にますが、希望は残ります。希望は最後に死ぬからです。

戦争中の詩人と作家-ロバート・フロストは私に多くの思い出をもたらしました

ハインリッヒ・クンメル 29年2022月1921日に詩と詩人を扱った：私はXNUMX年に最初に出版された詩「新しいヨーロッパのリズム」の量に精通していませんでした。 彼は「第一次世界大戦の兵士たちへ」という詩を書いた。 ゲリット・エンゲルケ 引用以上 エドワード・トーマス アメリカの詩人と複数のピューリッツァー賞受賞者とのつながり ロバートフロスト （1874-1963）、その作品は主にニューイングランド、および米国のマサチューセッツ州、バーモント州、ニューハンプシャー州、ニューヨーク州北部に関連しています。 フロストは1912年から1915年までイギリスのさまざまな場所に住み、第一次世界大戦とその余波に対処した後、米国に戻りました。

と ロバートフロスト 目が覚めた ハインリッヒ・クンメル 私にとって非常に古い思い出。 彼の貢献により、私は詩の巻を書きました。 ロバートフロスト'引用されたフロストの詩を読むために本棚から'取られていない道「読む。 詩のボリューム（背骨はすでにやや黄ばんでいます）には、最初の内側のページに手書きの献身が含まれています。これは私にとって特に価値があります。「親愛なるハンス、メリークリスマス1958！ テリー、ケイ+デリー」—1956年にハイルブロンでテリーに会いました。 ウォートン 兵舎 私たちの街の南でアメリカのGIを務めました。 私たちは何年も友好的でした。 私たちは米国で数回会ったことがあります。 テリーと彼の家族はマサチューセッツに定住し、テリーとケイは私にそのニューイングランドの一部を見せてくれました。 ロバートフロスト 歌った：マサチューセッツ州の最高峰1.064メートルにある、静かな谷と丘、そしてそれらの中にある農場、バークシャー山脈とグレイロック山。 山頂には1931/32が建てられました 退役軍人 戦争記念タワー。 それを見て バスコムロッジ、の一部 アパラチア山脈 そこを通過します。 の ベニントン バーモント州の墓 ロバートフロスト, 最後になりましたが、アメリカの歴史の友人のために タイコンデロガ砦  —フランス人は彼らの日にそれを呼びました フォートカリヨン –湖の間の戦略的に重要なポイントで シャンプレーン湖  と ジョージ湖 七年戦争とアメリカ独立戦争の間に数回戦われた場所にあります。 そのエリアで遊ぶ ジェイムズフェニモアクーパーズ "レザーストックストーリー"; 戦後、「モヒカンの最後」という本をむさぼり食ったのは私だけではありませんでした。

ニューイングランドのもうXNUMXつの重要な個性は、製図技師、画家、イラストレーター、広告アーティストです。 ノーマンロックウェル （1894-1978）。 彼の以前のスタジオ、現在は美術館、 マサチューセッツ州ストックブリッジ あなたはそれらすべてを見ることができます：いたずら好きな小さな悪党、気難しい職人、そして少し裏木に見えたが首にたくさんのいたずらを示した日常のアメリカ人。 この地域の多くの住民は ノーマンロックウェル モデルであること-彼らはその後、長年にわたってのフロントページを飾りました サタデー·イブニング·ポスト と雑誌」見える」。 今日のヨーロッパの観点からは、「ブルジョアアメリカ」について軽蔑的に話すことができます。XNUMXつの自由」 「XNUMXつの自由」。 彼は1943年に サタデー·イブニング·ポスト 塗装され、戦時国債の販売を大いに促進した人： 

•    言論の自由
•    崇拝の自由—宗教の自由
•    欲求からの自由
•    恐れからの自由—恐れからの自由

このことから、アメリカ人は第二次世界大戦が何であるかを理解しました。 ノーマンロックウェル わかりやすい方法で説明しました。

しかしから ノーマンロックウェルs ニューイングランドに戻る ロバートフロスト そして最後に、ウクライナでの戦争の悲惨さへ。 ハインリッヒ・クンメル 扱ってきました。 詩人 ロバートフロスト 私の本棚にある詩の巻の紹介の中で、その人が自分の前に白い紙に直面しているのを見るのが難しいことを説明しています。その上に何か意味のあるものを最後に書く必要があります。 最初から、彼は彼の詩の読者を高いロープに連れて行きます：詩とは何ですか？ 「詩は単にメタファーでできている」-「詩には単にメタファーが含まれている」

• （メタファー（ギリシャ語）、単語（または単語のグループ）をそれ自体の意味の文脈から別の文脈に移す。比較級の助詞なしで、記号表現と記号表現の間に必要な関係を明確にする。例：「戦いのライオン」（比較追加:(戦い）のように... "）詩的な様式の装置と古代以来の人気のある/修辞的な人物。 
  （出典：Duden百科事典3巻; Mannheim 1976）。

そして、詩はどのように始まり、空白の白い紙に書くのですか？ 「原則として、正確な計算は最初の考慮事項には影響しません。」私の言葉で言えば、詩の冒頭には、旅がどこにつながるかについて、とりとめのない考え、感情、仮定があります。 完成した「製品」について説明します。 ロバートフロスト 思慮深い文章で：「すべての詩は大きな苦境の縮図です。 意志の勇敢なエイリアンの絡み合いの図」-「すべての詩には大きな厄介さがあります。 吟遊詩人として、彼は正しい言葉を探し、正しい言葉を探し、そして真実を探します。 彼は実際に最後に彼が何を意味したかを言い、序文のどこかに書いたのですか？：「すべての詩には新しい比喩が含まれています。そうでなければそれは価値がありません。 それでも、基本的に、すべての詩は同じ比喩を持っています。」私自身の言葉をもう一度使用するには：この最後の比喩は、真実、正直、誠実、そして人間性を意味する可能性があります。

詩人は人々を旅に連れて行きます

私は1936年1945月に生まれ、10年1944月の第二次世界大戦の終わりにほぼ4歳でした。 ハイルブロンの南部地区で育った私の家族と私は、「爆撃」されなかったのは幸運でした。 1944年20月1945日、1945年40月83日、1年1948月3日の私たちの街への空襲、そして000年XNUMX月にアメリカ人が行進するまでの私たちの家の地下での夜は私の記憶に深く残っています。 戦争が終わった後、私たち少年たちは肉体的にも精神的にも飢えていました。 私たちは本を手に入れることができるところならどこでも本をむさぼり食った。 Robert Mayer Oberschule（今日のRobert Mayer Gymnasium）の学生として、学校の友達と私は小さな学校の図書館、メノナイトコミュニティの図書館、MoltkestraßeXNUMX、とりわけAmerikahaus、LerchenstraßeXNUMXから文献を取得しました。ハイルブロン市の年代記で、XNUMX年XNUMX月XNUMX日に開館し、XNUMX冊の本がありました。 すでに述べた革張りの物語のような冒険文学は、私たちにとって重要でした。 しかし、反戦文学は重要で影響力がありました。 戦争が人々に何をするのか、そして戦争中の人々が他の人々に何ができるのかを説明している本のいくつかに名前を付けます。

感動しました西洋では何も新しいことはありません」 の エーリヒマリアレマルク （1898-1970）、ドイツ帝国のプロイセンのナショナリズムと第一次世界大戦の西部戦線での血まみれの人間の虐殺を考慮に入れています。 「」西洋では何も新しいことはありません」 1933年のナチスの焚書の間に火に投げ込まれ禁止された多くの本のXNUMXつでした。 ハインリッヒ・ハイネs 彼の悲劇からの言葉」アルマンソー」 — 1821年に書かれた—が頭に浮かぶ：「本が燃やされるところ、人々も最終的に燃やされる」。

「のハリウッドの適応西洋では何も新しいことはありません」 1930年から-それはXNUMXつのオスカーを授与されました-戦後ドイツでも示されました。 第一次世界大戦で熱心に志願し、最前線で命を落とした高校生は、第二次世界大戦の終わりよりもほんの数歳年上だったので、それは私たちに大きな影響を与えました。

スペイン内戦（1936-1939）の歴史に、まったく異なる方法で魅了され、移動します。 アーネスト·ヘミングウェイ 織り込まれたラブストーリー–は「誰のために時が来るのか」。 小説は ゲイリー·クーパー と イングリッド·バーグマン 撮影。

小説 "永遠にくそー」 -"ここから永遠へ」—–それは7年1941月XNUMX日の真珠湾攻撃の前後に行われます–によって ジェームズ·ジョーンズ 私は1953/54年にアメリカで交換した年に読んだ。 この小説もスターキャストで映画化され、8つのオスカーを獲得しました。

太平洋戦争でも起こった1948年に出版された別の本に言及したいと思います。 「裸と死者」 の ノーマン·メイラー。 この本も撮影されました。 それはいつも私には「永遠にくそー」 告白したこと。 私にとっては 「西洋では何も新しいことはない」 第一次世界大戦後の反戦文学のためのすべてのものの尺度。 「永遠にくそー」 第二次世界大戦後の略です。

しかし、作家や監督が戦争の恐ろしさに取り組み、自分たちの戦争体験を処理し、戦争の悲惨さと悲惨さを目に見えるように運命づけた架空の人物を作成したのは、米国だけではありませんでした。 ドイツで私たちに書いた ウルフギャング・ボーチャート 1946年悲惨な遊び 「ドアの外」。 21年1947月22日-XNUMX時間後 ボルヒャート ハンブルクで初演された彼の戦争の怪我で亡くなりました。 バイエルンのラジオは「ドアの外」 最も重要なドイツの反戦ドラマとして。 ボルヒャート 彼自身の運命に同意しただけでなく、「生存者に戦争の悲劇的な狂気全体を本物の方法でもう一度認識させた」（BR /バイエルン2、 20.1.2009年XNUMX月XNUMX日：「戦争帰還者の運命」、 アーミン・ストロマイヤー).

小さな本が私を感動させました。 「不安な夜」 の アルブレヒト・ゲース （1908-2000）。 詩人と牧師 アルブレヒト・ゲース 私たちの地域に接続されています。 彼は22年1908月XNUMX日に ランゲンボイティンゲン -今日の地区 ランゲンブレッタハ- 生まれ。 の 「不安な夜」 一人称の語り手であるプロテスタントの戦争牧師は、彼の人生の最後の数時間に脱走の罪で死刑を宣告された若いドイツの兵士にどのように同行したかを説明します。 

彼の出身地では アルブレヒト・ゲース 彼の詩のXNUMXつである生命のたとえ話が刻まれた記念石で記念されています。 これがXNUMX番目で最後の詩です：

                       大胆な一歩を踏み出し、勇敢な一歩を踏み出します

                       ビッグは世界であり、あなたのものです

                       私たち、私の子供

                       最後のステップの後

                       再び一緒に

（の生活に関するより多くのメモ アルブレヒト・ゲース: インターネットで見る アルブレヒト・ゲース: ランゲンブレッタハ市).

ウクライナ–再びヨーロッパでの戦争

アルブレヒト・ゲース で説明します 「不安な夜」 1942年XNUMX月に市内で開催され、その後ドイツ軍が占領したイベント プロスクロフ 起こった。 彼は街に暗い記念切手を残しました。 そして今日、80年後、ウクライナで再び戦争が起こっています。 今回はロシア大統領 ウラジーミル・プーチン 戦争の怒りが解き放たれた。 そこに住む人々の悲惨さに満ちた戦争の恐ろしいイメージは、毎日画面上でちらつきます。 戦争は詩人や作家に何をしているのですか？ 爆弾やロケットのあられで想像力と美しい思考が死ぬだけでなく、戦争の時代に詩人や作家は何をしますか？ 

とのインタビューで ズドイッチェンツァイトング ウクライナの作家に与える アンドレイ・クルコフ （1961年生まれ）-彼は2018年からウクライナの作家連合PENの会長を務めています-これらの質問への回答： "私はもう文学を書きません。 私は記事とレポートを書くだけです。 BBCで私は毎週ショーを行い、他のメディアのために定期的に働き、信じられないほどの量のフィードバックを得ています。「（（sueddeutsche.de、 26.3.22/XNUMX/XNUMX：「戦争はウクライナにとどまらない」; ウクライナの作家へのインタビュー アンドレイ・クルコフ）。 戦争、私は作家クルコフによるこの答えから読んで、瓦礫の山の下に想像力を埋めるか殺します。 小説での架空の人物の作成と彼らの生活の発明は、戦争が終わったとき、瓦礫の山が一掃されたとき、そして死者を悼むことが一緒に良い時代の思い出に取って代わったときにのみ再び可能です。 

このインタビューでのクルコフの答えのXNUMXつは、戦争が作家に何をしているのかを示しているため、気のめいるようです。 インタビュアー ヒルマー・クルート ユーモリストについて尋ねた アンドレイ・クルコフ, その小説が面白くて面白い寓話として世界中で読まれている風刺的な啓発者の後。 クルコフ 返信： "私はもうユーモアのセンスがありません。」そして、ユーモアが戻る可能性があるかどうかに関する別の質問に答える：「私はそう願っていますが、わかりません。「

前の戦争の後のように、詩人と作家はこの戦争の後の人々の運命と経験を調査するでしょう。 キャラクターを発明し、恐ろしく現実的な方法で、また比喩で戦争の出来事を説明します。 24年2022月11日の日付がアメリカを裏返しにしたように、2001年XNUMX月XNUMX日の日付はヨーロッパの歴史の中で下がるでしょう。 詩人や作家は、戦争で最初に死んだ真実を見つけようとし、希望は最後に死ぬので、人々に未来への希望を与えようとします...

兵士

彼は投げつけられたように横たわっているその倒れた槍です、

それは今、持ち上げられていない、露が来て、さびが来て、

しかし、それがほこりを耕したので、まだ指摘された嘘です。

それに沿って世界中を見ている私たちなら、

そのマークであるに値するものは何もありません、

男性のように近づきすぎて

球にフィットすることを忘れて、

私たちのミサイルは常に弧を短くしすぎます。

彼らは倒れ、草を裂き、交差します

地球のカーブ、そして印象的なものは、自分自身を壊します。

彼らは私たちを石の上のメタルポイントに夢中にさせます。

しかし、これは私たちが知っている、チェックした障害

そして体をつまずかせ、精神を撃ちました

これまでに示した、または輝いたターゲットよりもさらに。

ロバートフロスト 

                                                                             

---

HeinrichKümmerleによる追加
ロバート・フロストによるこの詩は非常に理解しにくいものなので、私はこの詩のレビューを自由に指摘します。