スコットランドの混合物

特集写真：アイリーンドナン城

6年2021月XNUMX日の地方選挙後、スコットランドを独立国としてEUに持ち込むことを目的として、スコットランドが英国から脱却するための新たな措置が当面期待されています。 私はこれについて、そしてとりわけエジンバラとロンドンの間で予想される衝突にEUがどのように対応すべきかという問題についていくつかの考えを紙に書きました。

私はスコットランドにXNUMX回行ったことがあり、風景と首都エジンバラに驚いていました。 写真を何枚か添付します。

スコットランドの状況– EUの独立国家としての将来は？

スコットランドについて考えるとき、まったく異なる 2011 つのアイデアが頭に浮かびます。 一方で、アメリカ人の友人たちとイギリス諸島を訪れた2018つのツアーは素晴らしい思い出で、8年と600年にはスコットランドにも行きました。 奇妙な光と刺すような風の中で、写真を撮るために道端でしばし立ち止まり、ジャケットのボタンを留めた不思議な風景の思い出。 ネス湖の曇りの朝、そこに住んでいると言われている怪物の気配を本能的に波頭で探したときの思い出。 そして最後に、世界中からの観光客をさまざまな側面から見せてくれる国際都市エディンバラへ。雨天のため、私はスコットランド女王の公邸であるホリールード宮殿へ向かいました。そして、まぶしい夕方の光の中、私たちのグループはXNUMX人の高いところに座っていました。ロイヤル・エディンバラ・ミリタリー・タトゥーのためにエディンバラ城の前庭に設置された観客席。 私たちはスコットランドを五感で体験しました。 フェリックスメンデルスゾーンバルトルディ 彼の第3交響曲「スコットランド」でそのような思い出をとらえた。

スコットランドとの6.5.2021番目のまったく異なる関係は、ロマンチックではありませんが、感情的です。 XNUMX年XNUMX月XNUMX日の議会選挙で完全に混乱したスコットランドの饗宴と呼びたい。 「スコットランドの地方選挙の結果は ボリス·ジョンソン 困っている」と書いた カトリン・プリビル、ハイルブロナー・シュティンメ紙のイングランド特派員が解説で述べた（ハイルブロナー・シュティンメ、10.5.2021年72月129日：「解き放たれた遠心力」）。 スコットランド国民党（SNP）は絶対多数を66,8議席逃したが、エディンバラの地方議会で緑の党と合わせて5,3議席中8,2議席を獲得し、スコットランドをアメリカから分離する新たな運動を開始する圧倒的多数を獲得した。王国。 イギリスの人口は8.5万人です。 スコットランドの離脱により、現在の人口の11.5.2021パーセントにあたるXNUMX万人の住民が失われることになる。 「…そしてかなりの国際的威信」とニューヨーク・タイムズ紙はスコットランド選挙に関する報道で書いている（ニューヨーク・タイムズ紙、XNUMX年XNUMX月XNUMX日/XNUMX月XNUMX日：「英国EU離脱とボリスについて：スコットランド独立を求める声を推進しているもの」） ）。 イギリス首相がそうなるのも不思議ではない ボリス·ジョンソン スコットランド人の独立への願望に激しく反対した。 彼は「英国のEU離脱とともに崩壊するために英国を去った首相として歴史に名を残す」（SWPコメントNo. 38、2021年XNUMX月）。  オンダルザのニコラス：「スコットランドの独立とEU」。 SWP-Aktuellは、ベルリンのStiftung Wissenschaft undPolitikの出版物です。  

スコットランド王国とイングランド王国は 1603 年以来個人連合で統治され、1707 年の連合法により連合してグレートブリテン王国を形成しました (Wikipedia、キーワード スコットランドを参照)。 

独立–国民投票2014の失敗– Brexit 2016

スコットランドの英国からの分離をめぐる議論や紛争を詳しく説明すると、この記事の範囲をはるかに超えてしまいます。 1934 年に設立されたスコットランド国民党 (SNP) は重要な役割を果たし、現在も果たし続けていますが、スコットランドでは伝統的なイギリスの政党と並ぶ重要性はありませんでした。 ウィキペディア（キーワード スコットランド国民党）では、SNP は倫理に基づいたナショナリズムではなく、むしろスコットランド、その文化、民主的価値観への同一視に基づいた包括的ナショナリズムのコミュニタリアン概念を代表していると述べられています。スコットランドに住み、働いているすべての人にオープンであることを望んでいます。 これが何を意味するのか、そして何よりも自己中心的なナショナリズムの境界がどこにあるのかをここで検討することはできません。 ウィキペディアには、SNP は多国間指向の外交政策を表していると記載されています。 党の綱領には多くの社会政策目標が含まれています。 B. 中小企業に対する法人税の廃止。 スコットランドの大学の授業料は廃止された。

SNPが2011年にエジンバラの議会で絶対多数を達成したとき、イングランドの喪失問題がすぐに議題から消えることはないことが明らかになりました。 当時の英国首相 デビッド・キャメロン とスコットランド首相 アレックス・サモンド 2012年にエジンバラ合意で合意された「スコットランド政府と英国政府の両方が、中立的な質問と公正な条件の下で、堅実な法的根拠に基づいて行われるべき国民投票の結果を認める」（SWPコメントNo. 38、2021年XNUMX月） ）。 この合意は、英国でそのような国民投票を承認および実施する責任を誰が負うかをめぐる長い法廷闘争を回避しました。 結果が不確実で最高裁判所までのこのような論争は、SNPが現在求めているXNUMX回目の独立国民投票の前に脅かされる可能性があります。 ボリス·ジョンソン スコットランド人を収容することを望まない。 デビッド・キャメロン スコットランド人が独立運動を拒否することを当時予想していた。 「当時の政治的計算では、支持者は過半数を逃し、この結果を伴う迅速な国民投票は、独立への努力を決定的に弱め、問題は「少なくとも38世代」棚上げされる可能性があるというものでした（SWPコメントNo. 2021、18.9.2014年55月）。 トーリー党、労働党、自由民主党の幅広い連立は、スコットランドを支持し、共同のベタートゥギャザーキャンペーンで英国に留まりました。 45年XNUMX月XNUMX日の国民投票では、予想よりも狭いものでしたが、スコットランドの有権者のXNUMX％が英国に留まることに賛成しました。 XNUMXパーセントが独立に投票しました。

その後、スコットランドのムードが前後に揺れました。 23.6.2016年51,89月62日のBrexit投票の後、独立への決定的な転換が起こりました。 全体として、英国のXNUMX％が欧州連合の離脱に賛成票を投じました。 スコットランドでは、結果は根本的に異なりました。XNUMX％がEUに留まることに投票しました。 これは、ドイチェ・ヴェレがそのウェブサイトで述べたように、スコットランドがその居住者の宣言された意志に反してEUから連れ去られる可能性があることを意味します-これは現在起こっています。 ために ニコラ·スタージョン、SNPの初代大臣兼議長、これはできなかったし、そうすべきではない。 彼女は新しい独立住民投票を呼びかけ、独立したEU加盟国としてのスコットランドの目標を引き続き達成できると確信していました（dw.com、15.10.2020年XNUMX月XNUMX日：「スコットランドの「EU内」）。  
デビッド・キャメロン、スコットランドの独立に関する最初の国民投票が少なくとも2014世代にわたってこの問題を「解決」するだろうとXNUMX年に推測した彼は、かなりの数の党の友人（一部は疑わしい議論をしている）がブレグジットをキャンペーンしていた。 それらのXNUMXつは ボリス·ジョンソン、現在の英国首相。 彼は今、エジンバラからの要求に対処しなければなりません。

「それらの厄介なイギリス人と離れて...」

この見出しの下で、SüddeutscheZeitungの特派員は、6.5.2021年5.5.2021月XNUMX日の地方議会選挙に向けてのスコットランドの雰囲気を説明しました。 それは運命の選挙として説明されており、島の非常に大きな問題に触れています。 ScexitはBrexitの後に来るのでしょうか？ そして、スコットランドは本当にイギリスから離れるべきですか、北アイルランドとウェールズはどうですか？ サッカーやラグビーのようになってしまうのでしょうか？ すべてのチームはすでに自分たちのためにプレーしています」（sueddeutsche.de、XNUMX年XNUMX月XNUMX日：「迷惑な英国人と離れて」）。 SNP活動家は、この記事で次のように述べています。 ボリス·ジョンソン 保守的な英国首相は、「私たちが望まないものすべてを擬人化したもの」です。日和見主義者のジョンソンがいます。 嘘つきのジョンソン。 そしてもちろん、ジョンソン・ザ・ブレキシター。 スコットランドの意志に反して英国を欧州連合から引き裂いたイギリス人。」 ニコラ·スタージョン 日刊紙DieWeltのゲスト記事で、同様の明確さで定式化されています。「スコットランド政府は、独立国としての我が国の最良の未来はEU内にあると信じています。」その中で、彼女はBrexitを「無責任」、「愚か」と表現しました。そして「有害」。経済にとって」そして英国首相の政府 ボリス·ジョンソン 彼女は、欧州連合からの離脱へのアプローチにおいて「不適格」であると非難しました。 ロンドンが「コンセンサスと連帯に背を向ける」と決意したことで、スコットランドは別の方法で前進する必要があります。 そしてまた ニコラ·スタージョン：「私たちは、国を思い描いたとおりに再建することを確実にしたいのです。 優しさ、思いやり、平等をもって-そして ボリス·ジョンソン とそのBrexitサポーター」（tagesschau.de、1.1.2021から引用：「スコットランドのナショナリストは時間をかけて遊んでいる」）。 スコットランドでは、「闘争」という言葉が主流であり、ナンセンスな選挙運動が進行中でした。 誰もがそれが何であるかを知ることができました...

また ボリス·ジョンソン 彼なりのやり方で戦った。 選挙の8.5.2021日後、彼はスコットランドでの8.5.2021回目の独立住民投票を再び拒否した。 同氏は30.11.2020年XNUMX月XNUMX日、デイリー・テレグラフに対し、与えられた状況下では「国民投票は無責任で無謀だろう」と語った（XNUMX年XNUMX月XNUMX日sueddeutsche.deで引用：「自由を求める僅差の多数」）。 ジョンソン氏は選挙期間中、スコットランドに直接姿を現さなかった。 「首相はすでにスコットランドでは非常に不人気であり、スコットランド議会への政治権力の移譲は大惨事になるとの最近の発言では、同情ポイントは得られないだろう。」（tagsschau.de、XNUMX年XNUMX月XNUMX日： 「チョウザメの独立ビジョン」）。  

6.5.2021年64月129日のスコットランド地方選挙の結果は、ここで再び言及されるべきであり、SNPはエジンバラの議会で8議席のうち2議席を獲得しました。 しかし、グリーンズのXNUMX議席で、両党は明らかに過半数を達成し、最も重要なキャンペーン目標であるスコットランドとイギリスの分離をさらに前進させました。 コロナパンデミックが収まった後、XNUMX回目の国民投票「IndyXNUMX」の過半数が予測される場合は、具体的な措置を講じる必要があります。 ニコラ·スタージョン、SNPの首相兼議長は、「野蛮な国民投票」を望んでいませんが、政治的および法的に非の打ちどころのない独立への道を望んでいます。 スペインからのカタルーニャの分離を取り巻く混乱した状況は、スコットランド独立の支持者への警告として役立つはずです。 ただし、2014年の最初の国民投票の前とは異なり、現時点ではロンドンとの合意がないため、最初のステップであるXNUMX回目の国民投票の法的に健全な基盤の作成には大きな困難が伴い、最終的には最高裁になります。裁判所。 オンダルザのニコラス このプロセスだけでも少なくとも38か月かかると予想されます。 彼は、カタルーニャの場合のスペイン憲法裁判所のような最高裁判所が計画された国民投票を禁止した場合、SNPがどのように反応するかはまだ不明であると述べています（2021年XNUMX月のSWPコメントNo.XNUMXを参照）。 オンダルザのニコラス：「スコットランドの独立とEU」）。 

第 2014 ステップでは、住民投票で独立賛成多数を達成する必要があります。 ma W. 62年の最初の国民投票とは異なり、スコットランド人の大多数はイギリスからの離脱のためにスコットランドに投票しなければならない。 これは、2016 年の EU 離脱投票で有権者の 314 パーセントが EU 残留に投票したことに基づくことができます。 しかし、XNUMX年間続いたイングランドとの同盟の終了は別の意味を持つようで、スコットランド人にも影響を与えるだろう。 ボリス·ジョンソン 深く軽蔑し、より深刻な決定を要求します。 Stern誌は、50歳未満のスコットランド人の独立が明らかに過半数を占めていると見ています。 45歳以上の年齢層でのみ、分離の過半数はありません（stern.de、15.4.2021：「なぜ若いスコットランド人は王国から抜け出したいのか-そして今回は彼らには良いチャンスがある」）。  
クリストス・カシオリスしかし、フリードリヒ・エーベルト財団のロンドン事務所長は、住民投票は必ず成功するとは限らないと書いている。 彼は、現在の世論調査では独立支持の明確な過半数は存在しないと指摘し、6.5.2021年50月10.5.2021日の選挙に関して次のように書いている。「スコットランド人の2014パーセント強が最初の投票で独立支持政党に投票した。 逆説的だが、XNUMX回目の投票では、反対する政党にも同様に僅差で投票したことになる」（IPG、XNUMX年XNUMX月XNUMX日：「XNUMXつを止めることはできない」）。 ２回目の住民投票を前に、XNUMX年のような保守党、労働党、自由民主党の間で「Better Together」キャンペーンが共同で行われることは期待されていないが、３党は依然としてスコットランド独立に反対している。  

「Indy2」では、XNUMX回目の独立国民投票（発生した場合）が経済問題に影響を及ぼします。 また、外国、安全保障および防衛政策の問題。 スコットランドが英国から離脱した場合、スコットランドはもはやNATOの加盟国ではなくなります。 イギリスと同様に、スコットランドでも釣りが行われています。これは経済全体にとって重要ではありませんが、感情的になる可能性があります。 イギリスとスコットランドの国境の問題が議論されるとき、感情も高くなります。 「イギリスに家族がいるなら、彼らの間に国境は必要ありません。 他のEU諸国に住み、働きたいと思っている人は、ビザを申請したくありません。 しかし、誰もが同意することは、誰も何も言われたくない」（ドロシー・ファルケンバーグ：「英国またはEU？ スコットランドは椅子の間に立っています」; Meeting point Europe –JEFのウェブマガジンに掲載されました。 taurillon.org、20.5.2021/2/XNUMX）。 「IndyXNUMX」に向けた具体的なステップが存在する前でさえ、欧州連合は、このスコットランドの状況にどのように対処でき、どのように対処すべきかという問題に直面しています。 これについては、次のセクションで説明します。

EUは忍耐強く、落ち着きを保つ必要があります

2016年のBrexit国民投票では、スコットランドの有権者の62％が、英国とは異なり、英国が欧州連合に留まることに投票しました。 一見すると、これはヨーロッパに対する大きな熱意の証拠のように聞こえます。 しかし実際には、ヨーロッパに熱心なスコットランド人が実際にエネルギーと熱意を持ってヨーロッパのプロジェクトを推進する意思があるのか​​、それともブリュッセルからの共通の国内市場と可能な資金の利点にのみ関心があるのか​​は不明です。 欧州のプロジェクトは緊急に改革され、さらに発展する必要があります。 「ヨーロッパは十分に力強く進歩していない」と述べた。 エマニュエル・長音 9.5.2021年XNUMX月XNUMX日、ストラスブールで開催された「ヨーロッパの未来に関する会議」のキックオフイベントで。 スコットランド人に何を期待できますか？ 改革のために、EUは前向きで勇気ある政治家とそれを支持する市民を必要としています。 彼らの政治的考えに対応しない決定がブリュッセルでなされた場合、スコットランド人はまだヨーロッパ人を納得させるでしょうか？

スコットランド地方選挙に向けてのSüddeutscheZeitungのレポートで、私にそのような質問をさせた文がありました。「多くのスコットランド人は自分たちの生活を決定できることを望んでいます。ロンドン。」この文は、スコットランド人がなぜ独立したいのかという質問への回答として引用されました（sueddeutsche.de、5.5.2021/XNUMX/XNUMX：「迷惑な英国人と離れて」）。 決定は「ロンドンではなく、ここエジンバラで」行う必要があります。この文のXNUMXつの単語を変更すると、壁の警告サインのように聞こえます。スコットランドは自分たちの生活を決定したいと思っています。ここはブリュッセルではなくエジンバラにあります！」一部のEU加盟国でよく知られている態度がここに反映されています。 原則として、欧州と欧州連合は歓迎されますが、すべての悪の根源はブリュッセルにあります。 言い換えれば、ヨーロッパへの熱意は変わりやすいのです。 予測するのは難しいです。

エジンバラとロンドンの間の差し迫った「戦い」において、欧州連合はどう行動すべきでしょうか？ ME ブリュッセルは誘惑に負けてはいけません ボリス·ジョンソン ブレグジット交渉中にすべてのカバールと口論に対して報復したい。 これは近視眼的であり、主権を欠いています。 とりわけ、EUは、エジンバラとロンドンの間の今後の衝突に引き込まれることを許すべきではありません。 スコットランド人は自分たち自身の独立への道をたどらなければなりません。 一般的に言って、EUは距離を置いたままでいる関心のあるオブザーバーの役割を担うべきです。 オンダルザのニコラス SWP-Aktuellの彼の記事でも同様に論じています。 EUは、スコットランドの独立を英国内の問題として扱い続けることを強くお勧めします。

スコットランドの独立をめぐって予想される論争は、数年間続く可能性があります。 フォン・オンダルザは、スコットランドでの2022回目の国民投票は、仮にあったとしても、早くてもXNUMX年までは期待していません。 アンガス・ロバートソン、SNPの元報道官は、独立の期間を「今後21.5.2021年以内」と述べた（deutschlandfunk.de、23.6.2016年51,89月48,11日：「スコットランドは二度離婚に直面しているのか？」）これにより、EUはまた、長期的な視点は、スコットランドの発展だけに焦点を当てているわけではありません。 イギリス諸島におけるあらゆる発展に注目することは理にかなっています。 今後数年のうちに、イギリス全土ではないにせよ、イギリスの若い有権者がBrexitの問題点とデメリットを認識し、将来の投票決定においてそれらを考慮に入れるようになるだろうと私は期待しています。 私はこれらの予想を、とりわけ、127 年 000 月 18 日の EU 離脱投票におけるさまざまな年齢層の投票率の内訳に基づいています。 より一般的には、若者はBrexitに反対票を投じたものの、当時はほとんど投票に行かなかったことが注目された。 彼らは後に、自分たちの将来についての決定を年長者に任せていたと不満を漏らした。 数字がこれを証明しています。英国全土では、34 パーセントが EU 離脱に投票しました。 残留支持は４８．１１％だった。 全体として、かなり近い決断だった。 Brexitの過半数は64票弱でした。 投票率の差は大きかった。 36～64歳の年齢層では80％が投票に参加した。 65～89歳の年齢層では16パーセント、25歳以上ではXNUMXパーセントとなった（wikipedia.orgからの数字：英国が欧州連合に残留すべきかどうかに関する国民投票の選挙結果）。 若者の参加は、次に上の年齢層よりも XNUMX パーセント低く、最高齢の有権者グループよりも XNUMX パーセント低かった。 Brexit支持者の過半数が少ないことを考えると、若者たちが投票する努力をしていれば、この惨事は防げたはずだ。 英国の若い世代にとって、ヨーロッパ各地を旅行することは自然なことになっていました。 エラスムスとともに、彼らは大陸の多くの大学で学ぶ素晴らしい機会を得ました。 しかし、Brexit により、英国におけるエラスムス政権は終わった。 たとえジョンソン氏が独自の交換プログラムを立ち上げたいとしても、影響を受ける人々は「面白くない」だろう。  

ニコラ·スタージョン、SNPの首相兼議長は、EUに対し、スコットランドのための場所を確保するよう求めた（38年2021月のSWPコメントNo. XNUMXに引用）。 この願いに対するEUの反応は、ポジティブであろうとネガティブであろうと、近視眼的で非外交的です。 むしろ、欧州連合の場所はスコットランドだけでなく、英国の若い世代全体のために予約されるべきです。 遅かれ早かれEUへの再入国を開始し強制するのは若者次第です。 スコットランドは、独立のための「戦い」の傷がなくても、自動的にEUに含まれ、EUに復帰します。 これはBrexit世代では達成できないことは私には明らかです。

そしてそれで、私はスコットランドとその首都、エディンバラの素晴らしい風景を説明することから始めた反省から完全に一周しました。 スコットランドだけでなく、スノードニア国立公園などのウェールズの同様に魅力的な風景や、ダーラム、チェスター、ヨーク、ロンドンの大都市などのすべての歴史的な都市など、英国全体がXNUMXつであることを願っています。日は再び欧州連合の一部になります。

---