特集写真：テュービンゲンのヘルダーリンタワー| ©Pixabay
250年前のことです フリードリヒ·ヘルダーリン ハイルブロンのすぐ外にあるエルゴのラウフェン・アム・ネッカーに生まれ、妻が学生としてヘルダーリン体育館に通う約2013年前。 実際には、詩人と同じ日に誕生日を祝う場合にのみ論理的です。 XNUMX年以来、国連によって開始されたこの日は、世界中でハッピーデイとして祝われています。
彼は人生のほとんどをニュルティンゲンとテュービンゲンで過ごしましたが、ホルダーリンの記憶として、家族が5年から1743年まで所有していたノードハイマーシュトラーセ1775の実家を維持するためにラウフェンで努力が払われています。 ちょうど今日、少し長い改修の後、この家は呼ばれるべきです ホルダーリンハウスアンドミュージアム 開かれます。
ヘルダーリンが望んでいる男 ヘルダーリン協会、テュービンゲンのヘルダーリンタワーに拠点を置き、同時に作品の理解 フリードリヒ·ヘルダーリン彼の詩、彼の人生と彼の時間の研究と提示を促進するだけでなく、深めます。
次のアドバイスでヘルダーリンを思い出しましたが、それはかなり後でしか理解できませんでした。
あなたが脳と心臓を持っているなら、XNUMXつのうちのXNUMXつだけを見せてください、彼らはあなたに両方を非難します、あなたは同時に両方を見せます。
フリードリヒ・ヘルダーリン、収集された作品（1959：180）
たとえ フリードリヒ·ヘルダーリン 哲学者（「判断と存在」）として重要性を増した彼は、今日でも詩人として私たちによく知られています。 しかし、彼は翻訳者としても働いていました。少なくとも私は彼の翻訳が好きです。 ソポクレス アンティゴネ ドイツ語へのすべての翻訳の中で最高。
ヘルダーリンの印象を自分で感じることができるように、これは私が以前に他のウェブサイトで簡単に提示した彼の詩のXNUMXつです。
より高い人類
人々は内で意味を与えられます、
彼らが認められたように最良のものを選ぶこと、
それが目標であり、現実の生活です
そこから霊的な人生の年が数えられます。
当時と現在
若い頃は朝は嬉しかったです
夕方、私は泣きました。 今私は年上です
はい、疑って一日を始めます
彼の終わりは私にとって神聖で幸せです。
この世界の快適さ
私はこの世界で楽しいことを楽しんできました、
若者の時間は、どれくらいですか！ どのぐらいの間！ 合格しました、
XNUMX月とXNUMX月とジュリアスは遠く離れています、
私はもう何もありません、私はもう生きるのが好きではありません！
そして今日も私たちがいます フリードリヒ·ヘルダーリン それでも言いたいことがあれば、今後数日のうちに彼の作品PATMOSがより頻繁に引用されると確信しています。
近い
PATMOSからの最初の1959行（Hölderlin270：XNUMXff）
そして、とらえどころのない神。
しかし、危険があるところでは、それは成長します
救助も。
