初心者のためのラテン語

投稿写真：ポンペイからの碑文| ©PascalOHLMANNonPixabay 

あなた自身がラチナムを免れたとしても、それが小さくても大きくても、ラテン語からの用語、または完全な引用までのラテン語の単語に直面することになります. 私自身、学校でマイナーラチナムまで自分自身を苦しめましたが、あなたが他の連邦州でメジャーラチナムを授与されていることを知って腹を立てました。 ましてや、勉強している最中でも、小さなラチナムなら数日で完成できます。

それにもかかわらず、私のラチナムは後でいつも私を助け、ある時点で、ラテン語でよく遭遇する言葉、ことわざ、文章をそれぞれドイツ語に翻訳して書き留め始めました. これにより、この小さなコレクションが作成されました。これは、関心のあるすべての人への支援として役立ちます。

常にすべてを覚えているわけではありませんが、探しているものが見つかる場所を覚えておくのが好きです。 そのため、必要に応じてこのコレクションを自分で見続けています。

また、あなたの提案やコメントを考慮に入れてとてもうれしく思います。

A

Abigne ignem –火事から（シセロ）

アブイニシオ - 最初から

アボボ –最初から（ホーマーによる）

アブ オヴォ ウスケ アド マラ –卵からリンゴまで

Accedo - 同意します

広告アルマ -武器に; 今日：何かに近づくために

Ad Augusta、Angustaによる –崇高なものへの狭さを通して（ヴィクトル・ユーゴー、エルナニ、第4幕）

このために –今日：突然の意味で

アドラートゥス - 側に; 今日：ヘルパー、ヘンチマン

悪魔の代弁者 –今日：ネガティブサイドのスポークスマン

エイリアス –今日：人のニックネームへの言及

アリバイ –他の場所; 今日：「犯罪現場」にいなかったことの証明。

母校 –大学およびカレッジの敬語指定

分身 –もう一人の私、「友達」

アマンテスアメンテス -恋人たちは夢中です

Amicus optimavitaepossiesio –友人は人生で最高の所有物です

アニマカンディダ -純粋な魂

アニマナチュラリタークリスティアナ –魂は本質的にクリスチャンです（テルトゥリアヌス）。 カトリックの教義

西暦 -主の年に

安野サルティス -救いの年に

紀元前前 –キリストの誕生前

アンティディエム –特定の日の前、夜明け

午前 - 午前中に

事後 –経験から得た

アプリオリ -理性から導き出す

アルスアマンディ –愛の芸術（Ovid）

アルス・モリエンディ -死にゆく芸術

アルス耐性 –ノーと言う芸術（トーマス・モア）

生け捕り -生きるための芸術

Auctoritas、非veritas facit legem –真実ではなく、尊重することが法を作る

幸運は勇者 - 幸運は勇者に味方する

Auditur et altera pars –反対側に耳を傾ける（セネカ）

オーディトリウムマックス –大学最大の講堂

平凡なアウレア –中庸（ホラティウス）

オーロラムシスアミカ または オーロラは鉱石にオーラムを持っています - 早起きは三文の徳。

オー・シーザー・オー・ニヒル –シーザーまたは何もない（チェーザレボルジアのモットー）

Aut viam inveniam Aut faciam –私は方法を見つけるか、それを構築します。

B

ベアティ・パウペレス・スピリトゥ -精神的に貧しい人々は幸いです

ベネバレテ！ - お別れ！

ビバムス -飲みましょう

それまで、qui cito that –素早く与える人はXNUMX回与える

繰り返し非胎盤まで –繰り返しは喜ばない（Horace）

本物の -誠意を持って

ブレビマヌ –それ以上の苦労もなく、大騒ぎなし

C

Capta avis est melior、グラミンルリスのクアムミル -手のすずめは、屋根の鳩よりも優れています。

慈悲の獲得 –のれんまたは今日の追跡：スリミングフェーズ（Harry Rowohlt）

カルペディエム - 今を楽しめ

カサスベリー –戦争の理由

洞窟カネム –犬にも注意してください：「スパイ」の

セドヌリ –私は誰にも譲りません（ロッテルダムのエラスムス）

セテラムセンセオ -ちなみに、つまり...

Ceterum censeo Carthaginem esse delendam –ちなみに、カルタゴは破壊されなければならないと思います（長老カト） 

Ceterum censeo Europam esse construendam –ちなみに、私はヨーロッパを建設しなければならないと信じています（Joseph Bech、25年1957月XNUMX日）

約 - 約

悪循環 –悪循環、誤った結論

Citius、altius、fortius –より速く、より高く、より強く 

C + M + B – Christ mansionem benedicat –キリストはこの家を祝福します

コギト、我あり –私は思う、故に我あり（ルネ・デカルト）

コミュニティ バレムス - 一緒なら、強くなれます

必須条件 –不可欠な条件

マヌ・デイ・ソリ・スムスのアルト・マーレのコーラム・イウディスら –法廷や公海では、私たちは神の御手に一人でいます

コラム・パブリコ -公に、みんなの目と耳の前で

罪体 -証​​拠の一部

クレジット –持っている、借方も参照

CT –兼テンポ –アカデミッククォーター

クイボノ？ -誰のために？

Cuius regio、eius religio –その地域、その宗教、または私が食べるパン、私が歌う歌

兼グラノサリス –一粒の塩で; 今日：ちょっとした冗談/真実

優等生 -賞賛を込めて

履歴書 - 履歴書

D

デビット - したほうがいい; クレジットも参照してください

絶対控除 -不条理につながる

デファクト - 確かに

デジュリ –右から

De mortuis nil / ニヒル ニシ ベネ 死者については良いことだけを言うべきだ

デイ・サブ・ヌミネ・ヴィゲット –神の意志は彼らを繁栄させます

このアター –黒い日、敗北の日

ディクシ -私は話しました

ドセンド・ディスシマス –私たちが学ぶ教えを通して（セネカ、ルキリウスへの手紙I、7、8）

ドウデ –私はあなたが与えるように与えます

Dulce et Decorum est pro patria mori – 祖国のために死ぬことは甘美で名誉なことです（ホラティウス、カルミナ 3,2,13、XNUMX、XNUMX）

E

エディディット –彼は公開しました

名誉 –奉仕した人。 引退した教授

エオイプソ - そのための

E pluribus unum –多くのうちのXNUMXつ（米国のモットー）

エルゴビバムス -だから飲みましょう

エリプイット・カエロ・フルメン・セプトゥラムク・ティラニス 彼は天からの落雷と暴君からの笏を奪いました

エラーヒューマナムエスト -誤りを犯すのは人間です

正誤表 –エラー; 本の誤植

エト アブ ホステ ドセリ –敵から学ぶこともできます

エトセトラ -など

エ・シ・オムネス・エゴ・ノン – みんなが賛成なら私は反対

彫像の例 -抑止力を罰する

Ex false quodlibet – 間違った結果 (ex false sequitur quodlibet, ex conflictione sequitur quodlibet)

蔵書票 -本から

職権 –職権

明白な - 元は： ボリュームexplicitumest –ブックロールがほどけている

Expressisビス - 文字通り

臨時 - 時間がなくなって

余分な壁 –壁の外側。 自分のエリアの外

F

ファブラ文書 –寓話は教えます。 物語の教訓は

ファシリス・デスセンサス・アヴェルノ -地獄への道は善意で舗装されています。

勝手に生きろ！ -すべての女の子

フェリックス・メルティス –自分の長所のおかげで祝福された

フェスティナレンテ -速攻は無駄になります

法定正義と世界の到来 - たとえそれが原因で世界が滅びても、正義は行われなければならない

Fiat lux -光を当てましょう

フィデス・グラエカ –ギリシャの忠誠心、信頼性の欠如

Fide、sed cui、vide –信頼し、誰を見てください

Fluctuat、nec mergitur –彼女は揺れますが、沈みません。 （パリのモットー）

怒りの衝動 — フレミット・ホリドゥス・オレ・クルエント –邪悪な狂乱に満ち、恐ろしい口からのひどい鼻息（ウェルギリウス）

怒りの原則 -誇大妄想

フロール・テウトニクス –チュートニックテラー; ドイツの怪物（マーカス・アナエウス・ルカヌスによる）

G

ガウデアムスイギトゥール -だから面白いようにしましょう

天才軌跡 –場所の精神

エクセルシスデオのグロリア –最高の神への栄光

ガッタキャバットラピデム -絶え間ない滴りが石をすり減らします

H

アベムスパパム -私たちは教皇を持っています

ヒックエヌンク - 時おり

こんにちはRhodus、hic salta –これはロードスです、ここにジャンプします

ヒックサントドラコーン –ドラゴンはここに住んでいます（マップエントリ）

ホモ・ホミニループス –人は人にとってオオカミです (タイタス・マッキウス・プラウタス)

ホモノウス –今日の新進：成金

ホモサピエンス -賢い人

オノリスの原因 –名誉

言うのは恐ろしい -言うのはひどい

ホラーバクイ -何も恐れない

I

場所 –同上（同上）

イギトゥール - したがって

デュビオプロレオ -被告人に疑わしい

現行犯 –燃えている状態で、行為で

汝、このシグノヴィンス –このサインであなたは征服します

マトリモニウムデュセレ –母性につながり、結婚する

メディアスレス –物事の真っ只中に

追悼で -メモリへ

ノミニーで - の名の下に

の面で –ポイントで; 今日：について

法定上の –将来を期待して

インターアルマカリタス –アームズチャリティー間（赤十字のスローガン）

インティマス -とても親しい友人

イントラバイア –自分の能力の範囲内（ウルトラバイアも参照）

バラエティコンコルディア –多様性の統一（欧州連合のモットー）

In Vino Veritas –ワインには真実があります

美徳ロバーで –美徳には強みがあります

イウス・プリマエ・ノクティス -アルファ男性の夢精

L

Lapsus linquae –ことわざ、間違った単語の使用

Laudatio -ユーロジー

ラウド -ユーロジー

レックス・ミヒ ars – アートは私の法則

ライセンス -許可されています

軌跡コミューン –ありふれた

Lupus est homo homini、non homo、quom qualis sit non novit –人は人にとってオオカミであり、人ではないからです。 それは少なくともあなたがお互いを知らない限り当てはまります（プラウトゥス）

テネブリスのルクス – 暗闇の中の光; 文の一部 「et lux in tenebris lucet et tenebrae eam non comprehenderunt」 - 「光は闇の中で輝き、闇はそれを理解していません。」 (ヨハネ 1,5:XNUMX)

M

マグナ・オナーズ -大きな賞賛を込めて

マグニススーパーバス—パルビスモデストス –大人に誇りを持って–子供に控えめに（ルートヴィヒ・プファウのモットー）

マラム・イン・セ ・それ自体が悪い

マルム禁止 – 禁止されているため悪い

マヌスマヌムラヴァト -片方の手でもう片方を洗います

MEA culpa -私のせい

死ぬsumusのvitaのメディア –人生の真っ只中に私たちは死に囲まれています

めメント森 -死を忘れないでください

メンズアジタットモルム –精神は物質を動かします（Virgil、Aeneid 6、727）

メンズサナでcorpore佐野 -健康な心は健康な体にあります

マイルグロリオサス –栄光の戦士：今日：モールヘルド

暫定協定 –生き方、お互いに対処する

死の生の指導者 –死者は生計を教える

Multum、non multa –たくさんありますが、それほど多くはありません

Mundusはdecipi、ergo decipiaturを埋めます –世界はだまされたいので、だまされます

準用 –変更する内容の変更

N

ナチュラノンファシットサルタス –自然は飛躍しません（CarlvonLinné）

ネック・アスペラ・テレント – 難しいことでさえ私たちを怖がらせない

神経バック –物事の神経; 主なものはお金の原動力または言い換えです

Ne virtus ulla pereat！ –美徳が失われることはありません！

ノレンズ・ヴォレンス -必然的に

ノリ エクイ デンテス インスピレーション ドナティ -あなたは口の中で贈り物の馬を見ていません。

ノリミータンジェレ -私に触れないでください

ノリ トゥルバレ サーキュロス メオス –私のサークルを邪魔しないでください（シラキュースのアルキメデス）

名詞と前兆 –名前は同じ前兆です

非ドレット、パエテ –痛くない、パエトゥス

ノンノビス ソラム ナティ スムス –私たちは自分たちのために一人で生まれたわけではありません（Cicero）

ノンプラスウルトラ –無敵

前進しないことは戻ることです –前進しないことは遅れることです

私たちは学校のためではなく、人生のために学びます –私たちは学校のためではなく、人生のために学びます（セネカに大まかに基づいています)

非履歴書 scholae discimus –人生のためではなく、学校のために私たちは学びます（セネカ)

よく注意してください –気をつけて

ノヴスオルドセクロラム –時間の再配置

ヌダベリタス -裸の真実

ヌリセクンドゥス – 卓越した

ヌメルスクラウサス –入場制限

ヌンク・エスト・ビベンダム –今私たちは飲まなければなりません（Horace） 

O

Odi profanum vulgus et arceo –私は読み書きのできない群衆を嫌い、彼らを私から遠ざけます

オムネアニマルポストコイタムトリステ – すべての生き物は、交尾後に悲しむ

オムネ アニマル セイ イプサム ディリジット –すべての生き物は自分自身を愛しています

マイオール -私は私が所有するすべてのものを持っています

オムニア時制 - 何事にも潮時というものがあります

オムニアヴィンチットラブ –すべてが愛によって征服されます

オラエラボラ -祈り、働け

Orandum est ut sit men sana in corpore sano –健康な体には健康な心があることを祈る必要があります（ユウェナリス、ユウェナリス）

一時的にもっと –ああ、ああ、マナー

P

Pacem volo、bellum paro –私は平和が欲しいので、戦争の準備をします

パクタ・サント・サーヴァンダ –契約を遵守する必要があります

パネムとサーカス –パンとサーカス（ユウェナリス）

このためのパー –全体の一部

パックス・オプティマ・レルム –平和は最大の善です

ペクニアはオレではない -お金は悪臭を放ちません

称賛ごと –叫んだり拍手したりする

アスペラあたりのアストラ –星への大まかな道を越えて

徒歩で -徒歩

常動曲 –絶えず動く

自分のために –単独で、単独で

ペルソナ・グラタ –人気者

ペルソナ・イングラタ –愛されていない人

複数のマエスタティカス –雄大な複数形

プラスレシオクアムビス -強さよりも理由による

プラスウルトラ –超えて（スペインのモットー）

Christumnatumを投稿する -西暦

後部 –後のイベント

ポストと二次 

ポストメリデム - 午後に

検視 - 死後

脚本を投稿する –署名後に伝達される

無罪推定の原則 -被告人に疑わしい

等しいものの中で最初 –等しいものの最初

承認済み –それは証明されています

プロボノパブリコ -一般の人々のために

Pro captu lectoris hatt sua fata libelli –読者の理解度に応じて、本には効果があります（Terentianus Maurus、 De litteris、de syllabis、de metris)

プロとコントラ -賛成と反対

プロファイドとパトリア –名誉と祖国のために

Propter opus、opes et opem –仕事、お金、世話のため（結婚のXNUMXつの理由）

パンクパンクティ –要点、要点

Q

Quale principium、talis est clausula –最初のように、最後のように

Qualis pater、talis filius - 父が父なら子も子

疑似 - いわば

クイズプロ – これは（考慮事項）のために

Qui non intelligit、non perfecte vivit、sed habet dimidium v​​itae –理解していない人は、完全には生きていませんが、半減期しかありません。 （トマス・アクィナス）

キス・カストディエット・イプソス・カストーデス –ガーディアン自身を守るのは誰ですか？ （ユウェナリスに起因）

Qui tacet、consistire videtur –沈黙している人は同意しているようです

Quidquid agis、prudenter agas et respice finem！ –何をするにしても、それを賢く行い、終わりを考えてください！

Quod erat Demonstrandum -証​​明されることになっていた

Quod licet iovi、non licet bovi -XNUMXつが同じことをする場合、それは同じではありません

Quo vadis？ - どこに行くの？

R

mehi軍団と話す –軍団を返してください（アウグストゥス皇帝に起因するトイトブルク森の戦い後の一般的な引用）

Reductio ad aburdum -無意味なものへの削減

omn​​ia servare rempublicamを放棄する –彼らは自分たちの国のためにすべてを与えました

レス・プブリカ –公共の問題

レス セベラ エスト ヴェルム ガウディウム –深刻な問題は真の喜びです（セネカ）

リデンテム ディケレ ヴェルム –笑顔で真実を語る（ホレス）

RIP-ペースに合わせて要求する -彼は安らかに休む

S

Sapere aude！ -自分の理解を使う勇気を持ってください。

サクサムボリューム非閉塞性ムスコ –ローリングストーンはコケになりません

センペール・エ・ユビク -いつでもどこでも

ゼンパーフィデリス -永遠に忠実、常に忠実、またはしっかりと忠実に

いつも同じ –常に同じ、同じ

もしもし –使用人; 今日：あいさつ

シック！ - それで！

原文のまま通過グロリア·ムンディ -世界の栄光もそうです

シック・イトゥール・アド・アストラ – これが星に昇る方法、または不死を達成する方法です

シネ キュラ アニマルム - 魂の世話をせずに (sinecure: 義務のない生存を伴うオフィス)

シネイラエスタジオ –怒りや熱意なし、偏見なし

罪の時間 –時間なし（遅延なし）

Si tacuisses、philosophus mansisses –黙っていたら、哲学者のままだったでしょう

Siの可視PACEM、パ​​ラBellum –平和が必要な場合は、戦争の準備をしてください（プラトン、レナトゥスなど）

唯一の信仰 –信仰によってのみ

スピリトゥス牧師 -原動力

ステータス初期 –になる状態

現状 –通常の状態

戦争前の原状 -以前と同じ状態

stupor mundi -世界の不思議

modoのSuaviter、reのfortiter –やさしく、実は強い（もの）

サブピンク - 信頼

Sui generis - 個性的

最優秀賞 -最高の賞賛で

概して - 概して

持続と禁欲 –耐えて放棄する

スウムクイケ - それぞれ自分自身に

T

純真無垢 –白紙の状態。 今日：きれいに一掃します。 哲学：誕生時の魂

Tempora labuntur tacitisque senescimus annis – 時は過ぎ去り、年月を意識することなく、私たちは年をとります (Ovid, Fasti)

illisのTemporamutanturnos et mutamur –時代は変わり、私たちは彼らと共に変化します

時は飛びます –時間が不足しています

テナー –スレッド、投影

専門用語 - 専門用語

テラインコグニタ –不明な国、地域

トゥクォーク？ - あなたも？

タスカルム –リラックスした休日の滞在、カントリーハウス

U

Ubicumque dulce est、ibi est acidum invenies -甘いところはどこでも、苦いところもあります。 

Ubi est autem dignitas nisi ubihonestas？ –正直さが欠けているところに尊厳がありますか？ （Cicero、Epistulae ad Atticum、Book VII、Letter 11）

Ubi non accusator、ibi non judex -原告も裁判官もいない

最後の比率 –最後の理由、最後の手段

ウルトラポッセネモオブリガート –誰も彼らの能力を超えて義務付けられていません

ウルトラバイア –自分の能力の範囲外

マルチあたりのUnus –すべてにXNUMXつ（多く）

ウルビとオルビ -都市と世界の

ウスケ・アド・ファインム -苦い終わりまで

ウスス・ティラヌス –習慣は専制君主です

上記のように - 上記のように

ウクソリア・オプティマエ -最高の女性

V

ヴァキャット –欠落している、空である

ベードメカム -私と一緒に歩く

Vエール、バレンタイン！ -さようなら、さようなら！

変分デクレタ -バラエティが喜ぶ

ヴェニアレジェンディ –読書、講義の許可

ヴェニ、ヴィディ、ヴィチ –私は来て、見て、征服しました（シーザー）

動詞 ビンセット – 言葉が勝つ

サクラ経由 –聖なる道

その逆 –その逆、交互に

執政官 –執政官はこれを調査するかもしれません（これから上司の問題）

ヴィジリ​​ア プレミアム リベルタティス –警戒は自由の代償です

団結した力 -力を合わせて

美徳非逐語的 -言葉ではなく美徳で

ヴィスコミカ -コメディの力

視覚長 -不可抗力

ヴィータブレビス、アルスロンガ –人生は短く、芸術は長い（ヒポクラテス–格言）

住む！ -彼にXNUMXつの歓声！

ヴィーヴェレ ミリターレ エスト -生きることは戦うことを意味します

Vivos voco、mortuos plango、fulgura frango –私は生者と呼び、死者のために泣き、稲妻を壊します（シラー)

Vocatus atque non vocatus deus aderit –呼ばれるかどうかにかかわらず、神はそこにいます。 （Delphic Oracle）

ボレンティ ノンフィット イニウリア –自発的な不当はありません

ボリュームexplicitumest –ブックロールがほどけている

Voxヒューマナ -人間の声

ヴォックス・ポピュリ・ヴォックス・デイ –人々の声は神の声です（アルクィン）

「家とは、
そこに行かなければならないとき、
彼らはあなたを受け入れなければなりません。」

ロバート・フロスト、雇われた男の死（1914）

---